50 / 140
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
S Y S T ÈME S C OU L I S S AN T S À L’ HONN E U R
Donat Kummer, Responsable des ventes,
a présenté les nouveaux
systèmes coulissants de Glasmarte, GM Lightroll-istop
®
.
Cette ingénieuse innovation pour les pergolas et loggia,
nominée au German design award 2016, associe une protection
optimale contre les insectes durant l’été, moustiquaire et solution
préservant la vue extérieure, intégrée au coulissant.
au fil des rencontres…
5 0 ANS D ’ I NNOVAT I ON POUR BYSTRON I C
Mondialement reconnu pour ses équipements de pointe dans
l’usinage du verre, Bystronic s’inscrit dans le "Bystronic verre 4.0",
où interagissent machines, données, processus, applications et
performance ! La nouvelle génération de laser à fibres optiques
BySprint Fiber s’accompagne notamment de prestations étendues.
Bystronic complète ainsi l’équipement de base de la machine avec
détection automatique des bords, plage de découpe, télésurveillance
mobile… Bystronic a développé d’historiques partenariats comme
avec Hegla ou tout récemment, avec le vendéen Tecauma,
pour la complémentarité de son robot de conditionnement.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
E F F I CAC I T É ÉNE RGÉ T I QUE
DE L’ I NT E RCA L A I R E T R I P L E V I T RAGE
Fabrice Keller, Directeur marketing et ventes de Swisspacer,
a souligné la haute technicité des intercalaires Swisspacer triple
vitrage qui ne comptent plus que deux joints, impactant positivement
la durée de vie. En réunissant les deux espaceurs, leur parallélisme
est assuré à 100 % pour une finition parfaite.
R I CHE EN NOUV EAUT É S
Sabine Nadeau, codirigeante de Dumatek, distributeur de
Logli Massimo, aux côtés
(à gauche)
du Fondateur Massimo Logli
et de Franck Novi, Agent commercial
(à droite)
;
les systèmes
pour le verre du fabricant italien se distinguent par leur design
et leur conception toujours plus optimisés du détail, comme
la fameuse technologie Defender, les charnières, profils de finition,
garde-corps, portes coulissantes, etc.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
compte-rendu
50
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Camille Maudet, Responsable communication Tecauma
et Peter Nischwitz, Directeur communication Bystronic
SOIRÉE DE GALA SUR LE RHIN POUR LE SALON
RÉFÉRENT ITALIEN DU VERRE, VITRUM
Dino Zandonella Necca, Président de Vitrum et l'ensemble
du conseil d'administration avaient convié la presse italienne
et internationale le 22 septembre dernier, invitant à la synergie
entre chercheurs, industriels et professionnels du verre,
pour la prochaine édition du salon Vitrum du 3 au 6 octobre 2017.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
l
compte-rendu glasstec
I V
&
MA
n° 267
I octobre • novembre 2016 I
www.verre-menuiserie.com